Understanding "Father, Son, and Holy Spirit" with Hebrew Ears

Relational Unity: From Creation to Baptism

Understanding "Father, Son, and Holy Spirit" with Hebrew Ears

---

Introduction

The Bible is not a book of Greek philosophy. The Bible is a book born from Hebrew culture, written by Hebrew people, and speaks within a Hebrew framework of thought. Yet for centuries, Christianity has read the Bible through the lens of Greek metaphysics—giving rise to concepts such as "three persons in one essence" that were completely unknown to the apostles and disciples of Jesus who were Jewish.

This article attempts to reread key texts—particularly the creation of humanity (Genesis 1-2) and the baptism of Jesus (Matthew 3)—with Hebrew ears, to see how Scripture itself defines unity and relationship, not through categories of substance, but through perfect relational unity.

---

Part 1: Adam — One Name in Two Relationships

In Genesis 1:27, it is written:

"So God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them."

And in Genesis 2:23-24:

"Then the man said, 'This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman (ishah), because she was taken out of Man (ish).' Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh."

Here we see an extraordinary reality—a unity in difference that becomes the model for the entire biblical narrative:

Before the Fall | Explanation

One name | Both are called "Adam" (Genesis 5:2: "Male and female He created them, and He blessed them and named them 'Man' (Adam) when they were created")

Two relationships | Ish (man) and Ishah (woman)—two modes of existence from one name

One flesh | Perfect unity, not a fusion of identities

Adam (the single name) includes male and female as two expressions of one reality. They are not "two persons" in a metaphysical sense, but one name expressed in two relationships.

This is the Hebrew pattern: One name, one identity, but expressed in different ways. Male and female are not two different substances, but one human being expressed in two relationships—just as the Father, Son, and Spirit are one YHWH expressed in three relationships.

---

Part 2: Ish and Ishah — Two Relationships, One Name

In Hebrew:

Ish (אִישׁ) = man

Ishah (אִשָּׁה) = woman

Both come from the same root. The woman is called ishah because she was taken from ish. This shows that male and female are not two ontologically separate entities, but one reality that has two relational expressions.

This is what Paul later refers to in 1 Corinthians 11:11-12:

"Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman; for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God."

Paul, with Hebrew thought, sees a mutually dependent unity, not two independent substances.

---

Part 3: Analogy with YHWH — One Name, Three Relationships

If we bring this pattern into our understanding of God, then:

Adam (One Name) | YHWH (One Name)

One name: Adam | One name: YHWH (Exodus 3:15)

Two relationships: Ish and Ishah | Three relationships: Father, Son, Holy Spirit

Unity in difference | Unity in difference

Not two persons, but one name in two relationships | Not three persons, but one name in three relationships

The Father is YHWH as Creator and Sustainer of Israel (covenantal relationship).

The Son is YHWH as the Messianic King from the line of David who comes to redeem (redemptive relationship).

The Spirit is YHWH as the renewing power who dwells in the midst of the people (presence relationship).

But all are one YHWH—just as Adam and Eve are one Adam, one name, one flesh.

---

Part 4: The Baptism of Jesus — Three Relationships in One Narrative

In Matthew 3:13-17, we read:

"Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him... And when Jesus was baptized, immediately He went up from the water, and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on Him; and behold, a voice from heaven said, 'This is My beloved Son, with whom I am well pleased.'"

If we read this text with Greek eyes, we will say:

"This is proof of the Trinity! Three persons appear together: the Father in heaven, the Son in the river, the Spirit like a dove."

But if we read with Hebrew ears—with the analogy of Adam (one name in two relationships)—we see something different:

Adam (Genesis) | Jesus' Baptism (Matthew 3)

One name: Adam | One name: YHWH

Two relationships: Ish and Ishah | Three relationships: Father, Son, Spirit

Male and female are one flesh | Father, Son, and Spirit are one YHWH

They had self-awareness (before the fall) | Each has a different role in the narrative

Their unity is relational, not numerical | YHWH's unity is relational—the Father sends, the Son obeys, the Spirit empowers

Here, Jesus is not showing "three gods" or "three persons" in a metaphysical sense. He is showing how the one YHWH acts in salvation history:

The Father is the source and sender.

The Son (Jesus) is the executor and the one who obeys.

The Spirit is the power that enables the mission to happen.

This is the economy of salvation, not Trinitarian ontology.

---

Part 5: What Is "Person" in a Hebrew Framework?

The term "person" (persona in Latin, hypostasis in Greek) is a philosophical term unknown in the Old Testament. The Hebrews did not think in categories of "what" (substance/essence), but in categories of "who" (relational identity) and "how" (action).

Adam before the fall was one name that had two relationships (ish and ishah). They were not "two persons" in a metaphysical sense, but one human being expressed in two ways.

If we use the word "person" descriptively—as a center of consciousness that can relate, speak, and act—then we can call Adam and Eve "two centers of consciousness." But their unity is not a unity of substance, but a unity of covenantal relationship.

Likewise, when Jesus speaks of the "Father" and the "Son" and the "Holy Spirit," He is not introducing three substances or three essences. He is showing three ways YHWH reveals Himself in salvation history—three relationships in one name, just as Ish and Ishah are two relationships in one name Adam.

---

Part 6: The Pattern of Relational Unity Throughout Scripture

The Adam analogy (one name, two relationships) leads us to a consistent relational pattern in Scripture:

Relationship | Unity | Difference

Adam & Eve | One name: Adam | Ish and Ishah

God & Israel (OT) | One covenant | God and people

Father & Son (NT) | One will | The sender and the sent

Christ & Church | One body (Ephesians 5:32) | Head and members

Father, Son, Spirit | One name: YHWH | Three ways of revealing Himself

In every relationship, there is perfect unity without loss of individual identity. But there is never three substances or three essences—only one YHWH acting in various ways.

---

Part 7: Why Is This Important for Christians?

If Christians today return to their Hebrew roots, they will:

1. See Adam and Eve not as "two persons" united, but as one name Adam expressed in two relationships—a picture of the one YHWH expressed in three relationships.

2. Worship YHWH as the only God, while acknowledging that Jesus is YHWH incarnate—not because He is the "second person" in a metaphysical system, but because YHWH Himself chose to dwell fully in Him (Colossians 2:9).

3. Understand the Great Commission (Matthew 28:19) not as a Trinitarian formula, but as an acknowledgment that the one YHWH has fully revealed Himself through the Father (Creator), the Son (Redeemer), and the Spirit (Renewer)—and that baptism is entry into the reality of YHWH who is now fully present.

4. Understand Jesus' baptism (Matthew 3) not as an appearance of three persons, but as a demonstration of how the one YHWH acts in three relationships: the Father as source, the Son as executor, the Spirit as power.

5. Read the New Testament with Hebrew categories: name, relationship, action, covenant, faithfulness, justice, steadfast love (hesed)—not with Greek categories: substance, essence, nature, person, intellect.

---

Conclusion: One Name, One YHWH, One Salvation

From creation to baptism, the Bible speaks with a consistent language:

Not Greek philosophy about "three in one essence," but Hebrew faith about "one YHWH who is one, who reveals Himself in three relationships: as Father (Creator), as Son (Redeemer), and as Spirit (Renewer)."

This is beautifully depicted in the creation of Adam: one name (Adam) that encompasses two relationships (ish and ishah)—just as YHWH is one name that encompasses three relationships: Father, Son, and Spirit.

One name Adam, two relationships. One name YHWH, three relationships. One unity, one will, one love.

Not three persons. Not three gods. Not three substances.

One YHWH, one name, one salvation, for all nations.

---

Final Call

To Christians who want to return to the Bible:

Do not let Greek terms (substance, essence, person) replace Hebrew truths (name, relationship, covenant, unity).

Do not let philosophy determine your theology. Let the Bible speak in its own language.

And the Bible speaks of:

One YHWH (Deuteronomy 6:4).

One Name (Matthew 28:19).

One Lord Jesus Christ (1 Corinthians 8:6).

One Spirit (Ephesians 4:4).

One God and Father (Ephesians 4:6).

One YHWH expressed in three relationships: Father, Son, and Spirit.

Not three persons. Not three gods. Not three substances.

One YHWH, one name, one salvation, for all nations.

---

Soli Deo Gloria — Glory to YHWH alone.